Meu pai
disse:
"não tenha medo".
Sou caboclo.
Sou guerreiro.
Do que vou ter medo?
CD 187 – Faixa 16
Lugar: MG, Caraí, Ponto de Marambaia
Data: 01/12/1978
Informantes: Juscelina Ferreira Cuimbra e companheira
BLOG “TRADIÇÃO ORAL JEQUITINHONHA” (2017)
Tudo sob o lema: Ajudar o povo é – em primeiro lugar – dar valor àquilo que
ele já tem! (cultura, história, líderes e ideais)
1. Que
Pesquisa é esta?
O Vale do Jequitinhonha, no nordeste de Minas Gerais, já foi uma região
subdesenvolvida, de muita seca, sem infra-estruturas (rodovias, eletricidade,
telefone, água encanada, secretaria de trabalho) de população pobre, boa parte analfabeta,
doenças endêmicas (chagas) e na mídia conhecida como o Vale da pobreza ou da
miséria. Na década de 1960, já foi considerada na UNESCO como terceira região
mais pobre do mundo. (sic!) Na realidade o vale sempre foi rico em minérios
(ouro, urânio, lítium, pedras preciosas). Hoje muita coisa está melhorando. E o
povo deste Vale já percebe e se orgulha que o Jequitinhonha está se tornando
uma referência cultural nacional. (arte e artesanato, teatro, corais,
movimentos).
Em 1969, frei Francisco van der Poel, holandês, foi morar em Araçuaí (MG)
para o trabalho pastoral junto aos frades e ao povo do lugar. Este Frei Chico,
músico, gostava das cantigas da sua idosa cozinheira dona Filó. Gravou-as e
começou em 1970 um coral de jovens pobres com este repertorio (60 minutos) do
domínio público (cantos de roda, batuques, beira-mar, contra-dança,
excelências, benditos do terço). Este coral “Trovadores do Vale” passou
a cantar na igreja e fazia apresentações também fora do Vale. Uma moça do
coral, a artesã Maria Lira Marques, entrou para valer nesta
pesquisa de músicas, histórias, benzeções, aboios, cantos das lavadeiras, ...
muita coisa. Que deu em 250 fitas K7 gravadas e anotadas, que ora apresentamos.
Após dez anos no Vale, Frei Chico foi se especializando em cultura popular,
pesquisando outras regiões do Brasil, até em Portugal.
Apresentamos aqui (em mp3) 250 K7 gravadas (qualidade variável) e 15 mil folhas manuscritos Lira e Frei Chico, depois datilografadas (não havia computador) e finalmente digitalizadas. Tudo foi devidamente registrado com nome de: informante, data e lugar, como exige o seu uso científico ou público. Este blog possibilita a busca de qualquer palavra nas “15mil folhas”.
Há textos
falados e outros cantados (MU); há assuntos religiosos (REL) e outros
não.
Nosso Blog traz: som gravado e textos digitalizados. Ao ligar uma música ou entrevista
pode ler também o texto (que luxo!)
3. Outras riquezas:
Texto
completo de alguns livros raros:
- A antiga "Cartilha ou Compêndio da Doutrina Christã",
- O famoso "Lunário Perpétuo",
- A monografia "O Rosário dos Homens Pretos"
(com anotações do autor),
- "Os Homens da Dança" de Frei Chico
(esgotado).
etc. (sem direitos autorais)
5. Vale do Jequitinhonha em sites e outros endereços.
Boa
diversão e leitura,
Eugênio
Pacelli; Terezinha Furiati; Frei Chico van der Poel